平和サッカーインタビュー part3

光州センセーションFCヤン・ヒョンジです。
광주 센세이션FC 양현지입니다.

韓国よりもっと早く女子平和サッカーを始めた日本で先生の平和サッカーの精神を学び、
平和サッカー指導者として成長したいという考えを持って
サッカー、ランニング、明け方の祈りの条件を立てながら準備しました。
한국보다 더 일찍 여자평화축구를 시작한 일본에서 선생님의 평화축구 정신을 배우고,
평화축구 지도자로 성장하고 싶다는 생각을 가지고
축구, 러닝, 새벽기도 조건을 세우며 준비했습니다.

平和サッカーを実体的に行なっているという部分が一番印象深かったです。
韓国でサッカーの試合をする時は私の心とは違って勝負欲が上がって来たり、
ゴールを決められたり負けたりすると気分がよくなかったり落胆する時が本当に多かったです。
日本ではゴールを決められたり負けたりしても気分がよくないことはなく、
「あ、私がこんな部分をミスしてゴールを入れられたんだな、こんな部分直していかなきゃ！」
という考えにだけなりました。本当に日本のチームが勝負が目的ではなく、「最善を尽くすが、負けても神様に栄光だ」という精神を持って試合をするから、韓国のチームである私にまでそのような影響を与えるようになったのだと思います。
평화축구를 실체적으로 행하고 있다는 부분이 가장 인상 깊었습니다.
한국에서 축구 경기를 할 때면 내 마음과는 다르게 승부욕이 올라오기도 하고,
골을 먹히거나 지면 기분이 좋지 않거나 낙심이 될 때가 정말 많았는데요.
일본에서는 골을 먹히거나 져도 기분이 안 좋지 않았고
‘ 아 내가 이런 부분을 실수해도 골을 먹혔구나, 이런 부분 고쳐나가야겠다! ’
하는 생각만 들었어요. 정말 일본의 팀들이 승부가 목적이 아니라, “최선을 다하되, 져도 하나님께 영광이다” 하는 정신을 가지고 경기를 하니 한국 팀인 저에게까지 그런 영향을 미치게 된 것 같아요．

私は試合をする時一番重要だと思う部分が「怪我をしないように、安全に」です。
皆が神様に栄光を帰すためにサッカーをしますが、
怪我をすると、やりたくてもできないのでいつも心配しています。
特にサッカーを初めてする人に「サッカーは危険な運動だ」という認識を持たせてしまうかと思って
サッカーをする前に必ず怪我をしないようにと祈り、練習や試合中にも怪我をしないように集中する方です。

また今回の10月5日にあった全国大会で光州センセーションFCのゴールキーパーが怪我をして
手術をすることになりました。チーム内に一人しかいないゴールキーパーが怪我をしたので、その試合では大敗することになり、その後もゴールキーパーが休んでいる間、試合や練習があるたびに私たちのチームは大きな影響を受けるしかありませんでした。このことを通じて本当にチームにいる一人一人がとても大切だと思い、「私もチームメンバーも絶対に怪我をしないように努力して祈らなきゃ。一番最優先にして運動しないと！」と誓うようになりました。
저는 경기를 할 때 가장 중요하게 생각하는 부분이 “다치지 않게, 안전하게“입니다.
모두가 하나님께 영광을 돌리기 위해 축구를 하는데,
다치게 되면, 하고 싶어도 할 수가 없으니 늘 염려하고 있습니다.
특히 축구를 처음 접하는 사람에게 ‘축구는 위험한 운동이다‘ 라는 인식을 가지게 할까봐
축구하기 전 꼭 다치지 않게 해달라는 기도를 하고 훈련이나 경기 중에도 다치지 않기 위해 집중하는 편입니다.

또 이번 10월5일에 있었던 전국대회에서 광주 센세이션fc의 골키퍼가 다쳐서
수술을 하게 되었어요. 팀 내에 하나 밖에 없는 골키퍼가 다치니, 그 경기에서는 대패를 하게 되었고, 그 이후에도 골키퍼가 휴식을 가지는 동안 경기나 훈련이 있을 때마다 우리팀은 큰 영향을 받을 수 밖에 없었어요. 이 일을 통해서 정말 팀에 있는 한 명 한 명이 너무 소중하다는 생각이 들었고, ’나도 팀원들도 절대 다치지 않기 위해 노력하고 기도해야겠다. 가장 최우선으로 삼고 운동해야겠다!‘　다짐하게 되었습니다.

平和サッカーの魅力は
「みんなが一つになって活発に神様に栄光を帰すこと」もありますが、
サッカーを通じて啓示なさる神様を知り、私自身について悟って先生のように完全に作っていくことだと思います！

今回の日本大会で一番大きな悟りを得た経緯があります。
日本に出国する前に、韓国で同じチームのお姉さんとトラブルがありました。
その問題を解決したことはしたけれど、日本にいた時、途中でそのことを思い出して悲しくなったりもしました。
そうした中で、日本で私がミスした部分についてある人が強く言うのを聞いて、
韓国で起こったことを一緒に思い出しながらもう一度傷ついて涙が止まりませんでした。
このことをどうやって受け入れればいいのか祈りながら我慢して、日本で主日礼拝を捧げましたが、
御言葉が「心を磨きなさい」でした。その御言葉を聞いて気が引き締まり「私の心、精神、考えを磨いて、もっと強く作ればいいんだな！」と考えるようになりました。

前日、サッカーの試合をしていて同じチームのお姉さんが私に正確にパスをくれました。
うちのチームのゴールポストがある方から相手のゴールポストがある方までパスをくれたので、
ボールが強すぎて、トラップした太ももが痛すぎて試合中にちゃんと走ることもできず、足を引きずって歩き回るくらいでした。
その時のことを思い出しながら、パスをくれたお姉さんのボールが強くて痛かったけど、
私を傷つけるためにパスしたのではなく、
このボールをパスして私がゴールできるように、結局は私たちのチームがもっと良くなるためにパスしてくれたものだということを悟り、韓国でトラブルがあったことと日本で傷ついたことすべて私たちがもっと良くなるためにやったけれど、その過程で受けた傷だということに気づきました。
そうやって神様は二つの出来事を全てサッカーを通じて
「もっとうまくやろうとしていたら意図せず受けた傷」だということを悟らせてくださいました。
このことを通じて私が自分の心を磨いて強く作ろうと決心するようになりました。

平和サッカーの魅力はサッカーを通じて啓示なさる神様を知って、
私自身について悟って先生のように完全に作っていくことだと思います！
평화축구의 매력은
”모두가 하나 되어 활발하게 하나님께 영광 돌리는 것“도 있지만,
축구를 통해 계시하시는 하나님을 알고,
나 자신에 대해서 깨닫고 선생님처럼 온전하게 만들어 나가는 것이라고 생각합니다!

이번 일본 대회에서 가장 큰 깨달음을 얻은 사연이 있습니다.
일본으로 출국하기 전, 한국에서 같은 팀 언니와 트러블이 있었는데요.
그 문제를 해결하긴 했지만,
일본에 있을 때 중간 중간에 그 일이 생각나서 슬퍼지기도 했었어요.
그러다가 일본에서 제가 실수한 부분에 대해서 한 분이 강하게 말하는 것을 듣고,
한국에서 있었던 일이 같이 생각나면서 또 한 번 상처를 받아 눈물이 멈추지 않았어요.

이 일을 어떻게 받아야 들여야 할까 기도하며 꾹 참고 일본에서 주일 예배를 드렸는데
말씀이 “마음을 닦아라” 였어요. 그 말씀을 듣고 정신이 차려지면서 ’내 마음 정신 생각을 닦고 더욱 강하게 만들면 되겠구나!‘ 생각하게 되었어요.

전 날, 축구 경기를 하다가 같은 편인 언니가 저에게 정확하게 패스를 줬는데요.
우리팀 골대가 있는 쪽에서부터 상대편 골대가 있는 쪽까지 패스를 주다보니
공이 너무 강했고, 트래핑한 허벅지가 너무 아파서 경기 중에 제대로 뛰지도 못하고
절뚝 절뚝하며 다닐 정도였어요.

그때 일이 생각나면서 패스를 준 언니의 공이 강해서 아팠지만,
나를 아프게 하기 위해서 패스한 것이 아니라,
이 공을 패스해서 내가 골을 넣을 수 있도록, 결국에는 우리 팀이 더 잘되기 위해
패스해준 것이라는 것이 깨달아지면서, 한국에서 트러블이 있었던 일과 일본에서 상처를 받은 것 모두 우리가 더 잘되기 위해서 했지만 그 과정 중에 받은 상처라는 것이 깨달아졌어요.

그렇게 하나님께서는 두 사건 모두 축구를 통해서
’더 잘되려고 하다보니 의도치 않게 받은 상처‘ 라는 것을 깨닫게 해주셨습니다.
이 일을 통해서 내가 내 마음을 닦고 강하게 만들어야겠다 다짐하게 되었어요.

평화축구의 매력은 축구를 통해 계시하시는 하나님을 알고,
나 자신에 대해서 깨닫고 선생님처럼 온전하게 만들어 나가는 것이라고 생각합니다!

先生が1991年に日本に初めて行かれた時「日本もサッカーしなさい」とおっしゃった御言葉を実践して、今はこんなに多くの人々が平和サッカーをしている姿を見て大きな感動を受けました。
韓国も女子サッカーが始まって間もないし、私たちの教会にもサッカーをする人が多くありませんが、先生の精神を持って最後までやるなら、神様は必ず平和サッカーの歴史を起こしてくださると思います！
教会の中でもサッカーを導いていくのが難しく、祈りとサッカーを一緒に実践するのは難しいけど
教会女子サッカーの使命者として諦めずに行なって
サッカーを通して命も伝道し、
サッカーを通してみんな健康で活発に摂理を走れるようにしたいです!!
선생님께서 1991년 일본에 처음 가셨을 때 “일본도 축구해” 라고 하신 말씀을 실천하여
지금은 이렇게 많은 사람들이 평화축구를 하고 있는 모습을 보고 큰 감동을 받았습니다.

한국도 여자축구가 시작한지 얼마 되지 않았고,
저희 교회에도 축구를 하는 사람이 많이 없지만 선생님의 정신을 가지고 끝까지 한다면,
하나님께서는 꼭 평화축구역사를 일으켜주실 것이라고 생각합니다!

교회 안에서도 축구를 이끌어가는 것이 어렵고, 기도와 축구를 함께 실천하는 것이 어렵지만
교회 여자축구 사명자로서 포기하지 않고 행해서
축구를 통해 생명도 전도하고,
축구를 통해 모두 건강하고 활발하게 섭리를 뛸 수 있도록 하고싶습니다 !!